これ何でしょう?
2003年4月20日(日)、シャルロッテンブルク地区、カント通り(Kantstrasse)にて撮影
Kantstr. (解答)  日本でも流行りの電動自転車?。はずれです。ベルリンで流行っているかどうかはわかりませんが、レンタル自転車が正解。そんなの珍しくない?。珍しいのは、乗り捨て自由ということ。携帯電話でセンターを呼び出し、車体番号などを入力。そのままお好きなところへどうぞ。目的地についたら、ロックをしてそのまま放置してください。レンタルというよりは公衆自転車(?)の感覚です。ドイツ鉄道の運営。【長嶋】

ベルリンの春
2003年4月13日(日)、グルーネヴァルト(Grunewald)にて撮影
Kirsch  桜はまだ五分咲きでした。
 グルーネヴァルト地区はベルリンの最高級住宅地で、ヴィラと呼ばれる一戸建ての豪邸が多数あります。一見の価値があります。
 十数年前に日本から送られ、壁跡に植えられたという桜はどうなっているんでしょう。桜の名所になっているという話はあまり聞きません。ドイツ人は、桜には関心がないのかもしれませんね。【長嶋】

戦争反対を表明する市民の家
2003年3月30日(日)、ベルリン・シャルロッテンブルク(Dernburgstrasse)
gegen Krieg テキスト:
Der Krieg bringt die Welt nicht vorwärts. Er schiebt nur auf, wirft nur den Leidenschaften vorübergehend neue Ziele hin. Und nachher, früh oder spät, werden die Probleme wieder dastehen, größer und furchtbarer als zuvor.
H. Hesse
【長嶋】

日本語トップへ